Sebelumnya di Heroes...
Kupikir, kita menemukan orang yang bisa membantu kita memperbaiki masa lalu.
Aku ingin kau mengirimku ke masa lalu.
Kau tahu, kau memiliki bakat yang langka.
Untuk memperbaiki kesalahan dalam hidupmu, membatalkan kesalahan yang kau buat.
Kau tak bisa merubah masa lalu.
Ini selalu berakibat buruk.
Segalanya berhubungan. Itu adalah "efek kupu-kupu".
Aku baru saja berpikir untuk membuat daftar baru.
Lupakan daftar itu, Hiro.
Aku harus membenarkan semua kesalahan...
Yang telah kulakukan selama hidupku.
Ini adalah misi-ku.
Mengarungi waktu bisa membunuhmu!
Aku pernah punya seorang teman.
Dia tahu dia sedang sekarat,
Tapi itu tak membuatnya, menyimpang dari jalurnya.
Namanya Charlie.
Oh, Tuhan!
Aku tak percaya aku melupakannya dari daftar.
Kau berjanji akan tetap di tempat tidur.
Charlie!
Bokong yang bagus, say.
Jangan bergerak, itu pakaian ayahku yang sedang kau curi.
Oh, Aku minta maaf, tapi ini masalah hidup dan mati.
Takdir telah mengirimku ke sini untuk menyelamatkan nyawa...
Wanita yang kucintai.
Cinta?
Tidak ada hal semacam itu.
Oh, ya, Ada.
Orang yang kucintai bernama Charlie.
Kau pernah mendengar cerita seperti ini sebelumnya.
Pria bertemu wanita.
Hai, Apa ada yang kalian suka?
Apa itu di Jaketmu?
Itu artinya "Tempatku bukan di sini", ya kan?
Pria jatuh cinta dengan wanita.
Sempurna, Kau siap untuk berdansa.
Wanita meninggal.
Pria melakukan perjalanan waktu untuk menyelamatkan nyawanya.
Charlie adalah jantung hatiku, Duniaku.
Kehidupanku bahagia selama-lamanya.
Aku telah melakukan segalanya yang kubisa untuk menyelamatkannya.
Tetapi hidup bukanlah dongeng.
Tidak peduli berapa kerasnya aku mencoba, "pria otak", Sylar.
Selalu membunuhnya.
Saat dia meninggal.
Aku kehilangan sebagian dari hidupku.
Kesalahan terbesarku.
Sekarang aku kembali ke masa lalu untuk mencoba lagi.
Untuk menyelamatkan Charlie,dan kali ini aku akan mengalahkan "Pria otak".
Siapa "Pria otak"?
Tak apa-apa.
Aku akan pastikan dia tidak akan melukai siapa-siapa.
Aku orang baik.
Orang baik memakai topi putih.
Orang jahat memakai topi hitam.
Apa kau keberatan?
Dia menggunakan topi hitam.
Ya ampun.
Bagaimana keadaan Arnold?
Sekarat.
Mungkin malam ini, Atau lebih cepat,aku tidak tahu.
Keluargaku menyusut, dan tempat pemakaman kita semakin membesar.
Kita butuh Hiro Nakamura.
Katamu dia sedang berada di jalurnya.
Dan perjalanannya sangat panjang.
Kita butuh dia sekarang.
Ini tidak akan mudah.
Oh ayolah, kau bisa meyakinkan sebuah apel...
Kalalu dia adalah jeruk.
Aku tahu.
Kita membutuhkannya untuk memperbaiki masa lalu.
Tapi, ... Aku tidak tahu bagaimana cara aku untuk meyakinkannya.
Waktu yang mendesak, Keputusan yang mendesak.
Dan semua itu.
Dia sedang jatuh cinta.
Namanya Charlie. Hmmm.
Tapi ada masalaha.
Dia meninggal. Tiga tahun yang lalu.
Itu bukan masalah. Itu... Peluang.
Ada lagi.
Ada banyak lagi.
Sekarang bagaimana caramu untuk pergi ke sana?
Aku akan mencoba lagi meminta bantuan temanku yang sekarat.
Kau tak boleh melakukannya.
Kita semua harus berkorban untuk membuat..
Waktu yang mendesak, Keputusan yang mendesak,
Dan semua itu.
Mau yang hangat?
Boleh, silakan.
Oh, Jam yang bagus.
Itu, um, Edisi Sylar, ya kan?
Kau tahu, itu adalah model setelah jam tangan...
Dari sekutu komandan Jhon pershing...
Bawa dari rusia setelah perang dunia 1.
Apa kau seorang kolektor?
Aku... Tidak.
Tidak aku hanya membacanya di majalah.
Dan aku hanya mengingatnya.
Sesuatu yang otakku sering lakukan belakangan ini.
Memingingat segalanya.
Segalanya.
Aku memiliki wikipedia sendiri.
Baiklah, Siapa yang memenangkan hadiah nobel pada tahun 1964?
Martin Luther King.
1986? /Elie Wiesel.
Apa penyebab kematian yang paling sering?
Serangan jantung.
Apa makanan yang paling enak di menu?
Tahitian pancakes.
Fruit cocktail, dengan coconut shavings,
Itu enak sekali.
Apa kau berpikir bahwa ingatan jeniusmu ini..
Dikarenakan gumpalan darah didalam otakmu?
Bagaimana kau bisa..?
Aku juga punya "bakat".
Aku bisa melihat bagaimana sesuatu bekerja..
Dan bagaiman cara memperbaikinya bila mereka rusak.
Saat melihat dirimu,
Semua sudah jelas.
Uh, Aku mau coba Tahitian pancakes,
Terima kasih banyak.
Langkah yang cerdik, bersembunyi seperti itu.
Kau.. kau dari karnaval... pria kupu-kupu.
Kita harus bicara Hiro. Sekarang.
Bukan itu yang aku katakan, Sandra.
Tentu aku ingin ada di sana untuk acara pesta penyambutan.
Aku tidak ingin mengecewakan Claire,
Tapi bukan aku yang mengatur jadwal kerjaku.
A- Aku akan membeli susu saat perjalanan pulang nanti.
Dan juga yang makanan hijau itu untuk si muggles, ok.
Aku mencintaimu. Dah.
Maaf aku terlambat.
Macet memang menyebalkan.
Pesta penyambutan, hore!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Yah, baik-baik saja.
Sebab kau membuat mimik wajahmu berbeda.
Aku tak melakukan itu.
- Yah, kau melakukannya. - Aku tak melakukannya.
Ya, kau melakukannya.
Setiap kali kau membohongi Sandra
Alis matamu mengkerut dan kau punya garis itu tepat di sini.
Aku berharap aku bisa berkata jujur padanya.
Kuharap aku bisa mengatakan alasannya kepadanya.
Aku akan melewatkan pesta penyambutan itu karena harus mencari
Pembunuh berantai gila dengan kekuatan super itu.
Tahukah kau?
Aku sedang mencoba untuk menyelamatkan nyawa putriku,
Dan bahkan aku tak bisa menceritakan ini padanya.
Kebohongan sungguh menyebalkan. Memang.
Terutama pada keluarga, maksudku,
Aku berharap aku bisa memberitahu pada Ibuku kalau aku melewatkan
Acara Bar Mitzvah ponakanku karena aku sibuk dengan penangkapan
Seorang pria yang bisa menembak api dari hidungnya.
- Tapi aku tak bisa. - Lalu apa yang kau katakan padanya?
Aku sedang PMS.
Kupikir alasan itu bukan untukku.
Ini sungguh menyenangkan.
Apa yang menyenangkan?
Punya kesempatan untuk, tahukan,
Tak selalu diawasi, tak...
Ya menyenangkan punya teman yang bisa diajak berbicara.
Apakah hanya seperti itu? Dua orang teman yang sedang berbicara?
Lalu kau menyebutnya apa?
Bercumbu.
Ini sudah berjalan lama, kau tak menyadarinya.
Tidak, bukan itu.
Telah 2x seminggu beberapa bulan ini, kita melalui sarapan bersama.
Jauh di luar kota.
Maksudnya, bukan hanya sekedar karena pancakenya yang enak.
Bukan, bukan karena itu.
Kau dan aku, kita bisa berbicara tentang apa pun.
Itu lebih dari sekedar teman.
Dan kau bertingkah seperti koboi, dan kau tak pernah mengakui itu.
Jadi aku mengambil inisiatif dan aku...
Memesan sebuah kamar di motel.
Sinting, bukan?
Atau tidak.
Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan segera ke sana.
Jangan melakukan apa pun sampai aku tiba di sana.
Ethan ada di sini dengan lukisan Sylar.
Pergilah. Aku akan menemuimu di kantor.
Apakah kau seorang penjelajah waktu juga? Kau membuntutiku?
Apa yang kau lakukan di sini, Manusia kupu-kupu?
Pertanyaannya adalah, "Apa yang kau lakukan di sini?"
Aku di sini untuk menyelamatkan Charlie.
Dan apa sebabnya kau melakukan hal itu?
Kau mengatakan padaku kalau aku bisa membetulkan apa yang salah pada hidupku.
Dengan mengambil langkah yang tepat.
Ini adalah yang terbesar. Ini adalah Mothra (=monster; Japanese).
Aku di sini, Hiro, untuk membuatmu paham akan pentingnya... Upayamu.
Untuk melindungimu.
Ini tak sesederhana insiden es yang tumpah.
Lihatlah.
Kau kini berada di sebuah jalur yang spesifik, untuk semua orang.
Sylar, Peter dan Claire.
Aku sedang membuat pengorbanan yang sangat besar.
Untuk meyakinkan kalau kau berhasil, Hiro.
Tempat ini adalah ladang ranjau.
Satu kesalahan di sini dan buum... semua tinggal sejarah.
Sungguh banyak masalah dikarenakan hanya 1 orang gadis.
Si kecil Susie flapjacks (=pancake) yang cantik,
Apakah dia benar-benar berharga?
Ya.
Kau akan melanjutkan tujuanmu,
Peter Petrelli akan menghentikanmu...
Dan menyelamatkan pemandu sorak, seperti yang sudah seharusnya.
Kemudian masa depan akan kembali pada tempatnya,
Charlie dan aku,
Akan hidup bahagia...
Selamanya!
Sekian!
Jangan gugup.
Kau akan jadi...
ganteng-mempesona-super-keren.
Tapi...
Kalau Charlie tak mati...
Aku kembali tak tepat waktu untuk menyelamatkannya...
dan kami tidak saling jatuh cinta.
Dan itu berarti...
Sejarah menjadi "bum"!
Ya ampun!
Jangan kemana-mana.
Aku segera kembali.
Seharusnya aku ada di foto ini. Ini tidak ada.
Belum lagi...
Kau...
...aku?!
Benar.
Aku Hiro Masa Depan.
Seperti...
Yang di lihat Peter Petrelli di kereta bawah tanah!
Di mana pedangmu?
Aku...
tinggalkan di rumah.
Aku harus mengatakan padamu tentang takdir kita -
"Selamatkan pemandu sorak."
"Selamatkan dunia."
Sebenarnya pemandu sorak itu
akan baik-baik saja.
Kau harus selamatkan pelayan itu.
Pelayan yang mana?
Charlie?
Benar.
Dia tewas.
Pria Otak itu membunuhnya.
Biar kulihat!
Jangan!
Kau tak boleh ke sana.
Itu terlalu mengerikan.
Kau harus cepat pergi...
Kembali ke 6 bulan yang lalu.
dan menyelamatkannya.
Aku bingung.
Charlie adalah cinta sejati kita.
MaryJane di Spiderman kita!
Marle di Crono-ku!
Betul, betul, betul.
Tapi kau harus kembali ke 6 bulan yang lalu...
untuk menjaga keseimbangan ruang dan waktu.
Kalau tidak,
Kita tak akan pernah jatuh cinta pada Charlie.
Dan kemudian kita tak akan pernah menyelamatkannya?
Tepat sekali!
Takdir dunia bergantung pada itu.
Bodoh!
Isaac?
Ini adalah Tn. Bennet, orang yang aku ceritakan padamu.
Gadis ini. Yang telah kau lukis ini.
Dan di sini.
Dan di sana.
Dia adalah puteriku.
Bukanlah hanya kau seorang dengan kemampuan yang istimewa, Isaac.
Ada yang lain di luar sana. Sylar sedang berusaha membunuh mereka.
Satu per satu.
Kalau kau mengetahui siapa dia, kenapa kau tak menghentikannya?
Karena tak seorang pun tahu bagaimana rupanya.
Karena itu aku membutuhkan bantuanmu.
Melakukan apa?
Tahukah kau, 14 tahun yang lalu, seorang wanita meninggalkan...
Seorang bayi perempuan tanpa seorang pun yang merawatnya.
Aku dan istriku sedang mengalami kesulitan untuk memiliki seorang anak.
Dari kami sendiri waktu itu,
Dan itu terasa seperti...
Tuhan menyentuh kami dan memberikan mukzijatnya pada kami.
Isaac, ini adalah puteriku...
yang sedang kita bicarakan.
Aku tadi menguping, maafkan, tapi aku mendengar semuanya.
Aku tak terpikir.
Kita akan menangani ini, ok?
Oh, aku memang bodoh. Maafkan aku.
Dengar, pesta penyambutan masih 37 jam lagi.
37 jam, 17 menit.
Kita punya cukup waktu.
Kita akan meringkus pria ini.
Dan hal yang baru saja terjadi tadi kita anggap tak pernah terjadi, ok?
- Aku akan meng-haiti kamu. - Jangan, jangan.
Jangan meng-haiti aku.
Aku tak ingin melupakannya.
Semuanya baik-baik saja, Hiro?
Ah, a-oke, koboi.
Kenapa kau terlihat seperti seekor kucing yang baru makan burung kenari?
Aku berhasil melakukannya. Tak ada bum... kan?
Oh, manisnya.
Kini aku mulai memahami kenapa kau melalui semua hal bermasalah ini.
Ya, Aku tak mau menyia-nyiakan semenit pun.
Katamu kau bisa mengatasi semuanya.
Dan titik masalahmu? - Maaf?
Terima kasih banyak.
Senang bisa membantu.
Ada apa dengan bajumu?
Aku Hiro Masa Depan.
Di mana pedangmu?
Siapa yang pedulikan pedang! Lupakan soal pedang! Dengar!
Hiro-mu ada di masa 6 bulan yang lalu.
Kau harus menunggunya.
Dia akan segera kembali.
Berjanjilah padaku kau akan menunggu,
Baiklah, aku berjanji.
Bagus sekali.
Tetaplah di sana.
Tetaplah di sana...
Tinggallah... tinggallah...
Charlie?
Hiro, hei.
Oh!
Hiro, Ada apa?
Tidak apa-apa. Tidak lagi.
Kau seperti tak pernah melihatku selama ini.
Ayo. Mari kita pergi.
Pergi ke mana?
Ke mana saja...
Pilih salah satu tempat.
Perjalanan keliling duniamu dimulai hari ini.
Aku belum berkemas.
Kita bisa beli pakaian ketika kita sampai di sana.
Kau bersungguh-sungguh.
Aku tak ingin menghabiskan semenit pun tanpa dirimu.
Ikut denganku.
Sekarang.
Ke mana kita akan pergi, Charlie?
Um...
Otsu, jepang.
Tempat di mana Takezo Kensei dilahirkan.
Kau ingat itu.
Tentu saja.
Di Perfektur Shiga, Otsu adalah tujuan favorit
Untuk bersantai di Pantai- Danau Biwa.
Kita bisa jalan-jalan santai.
Hujan rata-rata di Otsu mencapai 13 inchi.
Temperatur rata-rata adalah 10 derajat celsius.
Charlie?
Kaisar Tenji membangun Istana Omi Otsu di tahun 672,
Dan penulis terkenal Haiku Matsuo Basho menuliskan
- Kotanya berbau seperti ikan. - Charlie!
Apa yang aku katakan?
Kau sedang dalam autopilot, berbicara tentang Otsu.
Charlie! Oh, tunggu.
Apa yang terjadi?
Stuporous.
Penurunan kekakuan. Gangguan pertumbuhan.
Aku tidak mengerti.
Itu aneurisma.
Itu kebocoran.
Aku sekarat, Hiro.
Belum, Kau tidak sekarat.
Tolong perhatiannya:
Layanan bis lokal dari Odessa to Lubbock,
Plainview, Amarillo, and Dumas
Akan segera berangkat dalam 5 menit.
Tolong siapkan tiket anda.
Kau. Siapa kau?
Aku sedang di restoran,
Lalu... Apa yang kau lakukan kepadaku?
Apa yang kau inginkan?
Kau bilang kau bisa memperbaiki sesuatu.
Aku butuh kau untuk menyembuhkan Charlie.
Kau bilang padanya kau mengerti bagaimana memperbaiki sesuatu yang rusak.
Dia sekarat.
Kau sekarat duluan.
Kau tidak bisa membunuhku, pria otak.
Aku punya sesuatu yang kau inginkan.
Yah, Kekuatanmu.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Aku pakarnya ruang dan waktu.
Tapi sekarang, aku membekukan waktu.
Kurasa itu cukup melelahkan.
Aku sanggup melakukan ini sepanjang hari.
Bisakah kau?
Jika kau membunuhku,
Kau tidak akan pernah belajar apa yang aku ketahui tentang masa depan.
Masa depanmu.
Kehidupan dan kematianmu.
Kini aku tahu kau berbohong.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui seorang pemandu sorak yang sangat spesial.
Kemudian aku tidak akan terkalahkan. Abadi.
Apa kau yakin tentang itu?
Aku akan mengatakan semua yang aku ketahui
Jika kau menolongku menyelamatkan Charlie.
Kau sekarat juga, bukan?
Sebuah tumor, huh?
- Hiro! - Bagaimana keadaannya?
Tidak baik. Siapa dia?
Dia seorang doter.
Aku seorang dokter.
Kami akan menolongnya, aku janji.
Kau bisa menolongnya, bukan?
Kau lihat aneurismanya. Kau bisa mengambilnya.
Tak masalah.
Itu seperti menggelindingkan sebuah melon.
Aku biasanya menyukai gaya perburuan.
Dia mati, kau mati.
Hiro?
Jika ini memang waktuku, aku rela dengan hal itu.
Sungguh, Kau tidak harus melakukan ini.
Tidak, Kita ditakdirkan untuk bersama.
Apa pun yang terjadi.
Kau sebaiknya diam tak bergerak untuk hal ini.
Aku takut.
Di Jepang,
Ada penulis puisi yang terkenal...
bernama Ryokan.
Dia menuliskan Haiku favoritku -
"Pencuri itu meninggalkan."
"Bulan di jendelaku."
Meskipun segalanya telah hilang,
Kita akan selalu memiliki cinta kita.
Tak ada pencuri,
Tak ada rasa sakit...
Yang bisa merenggutnya.
Cinta kita...
adalah...
...bulan.
Charlie?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, dia melakukannya.
Lima, Enam, Tujuh, Delapan.
Kami adalah wildcats. Kami di sini untuk mengucapkan halo,
Untuk teman kami Roughnecks, dari San Antonio.
Kami sangat senang dan kami siap untuk menjadi yang teratas.
Tak perlu mencoba untuk melawannya, karena kami tak bisa dihentikan.
Kini untuk penutup, semoga beruntung untuk kalian.
Wildcats adalah nomor satu,
Dan kami juga akan membuktikannya!
- Hei. - Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Tak bolehkah seorang ayah melihat puterinya bersorak di pesta penyambutan?
Ayah tak pernah melihatku bersorak.
Ayah tahu.
Benci rasanya karena Ayah mungkin melewatkan pesta penyambutan besok.
- Aku seharusnya mengambil sesuatu untuk dimakan bersama mereka,
Tapi, Aku tak tahu, kita bisa duduk-duduk jika Ayah mau.
Ayah akan suka menundanya.
Apa pekerjaan ayah baik-baik saja?
Yeah.
Kenapa kau berpikir ada yang salah?
Maksudku, apa ayah menyukainya?
Apa ayah suka, menjual kertas?
Yeah, ayah sangat suka itu.
Aku hanya -- maaf, aku tak bisa bayangkan ayah
Berada di SMA, dan mengatakan,
"saat aku dewasa aku ingin menjual kertas."
Baiklah, tidak juga.
Apa yang pernah ingin ayah lakukan?
Ceritakan padaku.
Ku mohon.
Ayah ingin mengajar Bahasa Inggris di SMA.
Shakespeare.
Apa yang ayah ketahui tentang Shakespeare?
"sekarang, Hippolyta yang cantik, pengantin kita akan tiba secepatnya;
"empat hari yang membahagiakan membawakan bulan yang lain:
"tapi, o, menurutku, alangkah lamanya bulan ini memudar!
Dia menghidupkan hasratku..."
Sesuatu.
Wow.
Apa itu, Romeo dan Juliet?
Mimpi tengah malam di pertengahan musim panas.
Itu tentang jatuh cinta dan patah hati.
Ayah adalah aktor drama.
Ku rasa ayah harus melakukannya.
Ku rasa ayah harus mengajar.
Maksudku, Ayah bisa menunggu sampai aku lulus,
Maksudku, ayah harus menunggu hingga aku lulus,
Tapi aku pikir Ayah harus melakukannya.
Tapi ku rasa ayah harus melakukan itu.
Ayah pikir itu tak bakal terjadi.
Ayah pikir itu tidak mungkin terjadi.
Kupikir Ayah seharusnya melakukan hal yang membuat Ayah gembira.
Aku hanya merasa ayah harus melakukan apa yang membuat ayah bahagia.
Aku...
Ayah bahagia.
Gembira.
Bahagia.
Claire, kita berangkat. Ayo!
Wow.
Kau akan pergi.
Pergilah.
Sampai jumpa nanti.
Ayah temui kau lagi nanti.
- Aku sayang Ayah. - Ayah menyayangimu juga.
- Aku sayang ayah. - Sayang kau juga.
- Kau yakin kau baik-baik saja? - Yah.
- Kau yakin kau baik-baik saja? - Yeah.
Yah, aku baik-baik saja.
Yeah, aku merasa sehat.
Wow. Kau benar.
Ini benar-benar luar biasa.
Ini sangat luar biasa.
Maaf memotong suasana Hallmark ini.
Tapi kita punya kesepakatan.
Kau akan mengatakan semua yang kau tahu.
Ya.
Aku akan mengatakan padamu bagaimana kau mati.
Kau akan mati sendirian. Maafkan aku.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya kau akan mengoleksi banyak kekuatan.
Kau akan membunuh banyak orang.
Kau akan menjadi kuat. Yang paling kuat dari mereka semua.
Tapi pada akhirnya, itu tak akan membuat perbedaan.
Kami semua bergabung untuk menghentikanmu.
Kau sendirian.
Tak ada seorang pun yang akan bersedih akan kematianmu.
Tak ada yang akan menangis.
Tak seorang pun.
Aku berharap aku bisa merubah takdir,
Tapi kau harus menjalani takdirmu.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Kami wildcats, Kami di sini untuk mengucapkan salam.
Untuk teman kami, "Roughneck" dari San Antonio
Kami sangat senang dan kami siap untuk keluar...
Aku akan menyukai segelas minuman itu.
- Aku senang kau datang. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku hanya tidak berpikir ini hal yang pintar untuk masing-masing dari kita.
- Kisah cinta di tempat kerja tidak pernah.. - Tolong jangan lakukan itu.
- Lakukan apa? - Menyalahkan pekerjaan.
Ayolah.
Kau melakukannya pada Sandra dan Claire, tidak padaku.
Kau tahu betapa rumitnya ini,
Aku tahu, aku telah menjalani pelatihan personalia.
Maksudku, ayolah.
Itu bukan tentang ini.
Ini bukan seperti, "Ayo kita bercinta di dalam toilet...
Karena kita jenuh dengan hidup kita"
Kau peduli denganku.
Ya, tentu.
Kau memang pembohong yang handal.
Kita meyakinkan diri kita bahwa segalanya baik-baik saja,
Tapi ini tidaklah baik-baik saja.
Melakukan perjalanan jauh dari rumah, kau tahu.
Minum bir tambahan setelah makan malam.
Kau tak ingin menjadi dirimu sendiri?
Apa kita tak berhak mendapat sedikit kebahaian?
Aku cinta keluargaku.
Dan sebagaimana pun rumitnya ini,
Sebanyak apa pun aku membohongi mereka, aku tetap mencintai mereka.
Dan mungkin suatu hari nanti aku bisa menceritakan kepada mereka yang sebenarnya.
Aku hanya tak ingin mengacaukan kesempatan itu.
Dan itulah yang sebenarnya.
Aku tahu.
Kau agen yang baik.
Ya, aku bisa melakukan sekap dan jerat dengan yang terbaik dari mereka.
Aku adalah ratu rodeo.
Aku membutuhkanmu, Lauren.
Aku membutuhkanmu pertolonganmu dengan kekacauan yang dibuat sylar ini.
Aku membutuhkan pertolonganmu untuk claire
Tentu.
Aku akan selalu ada di sini untuk menolongmu, Noah.
Ayo kembali bekerja.
Maaf mengganggumu, Hiro Masa Depan.
Tapi, apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya sempurna.
Tetaplah menungguku.
Aku akan segera kembali.
Sekarang kembalilah ke dalam.
Pergilah!
Cepat! Cepat!
Ada apa?
Aku tak tahu, um, aku rasa ada sedikit ganjalan dalam diriku.
Oh, ijinkanlah aku untuk menghilangkannya.
Kau-lah yang menempatkan itu di sana.
Dengar, Hiro, Aku tak masalah dengan keadaanku yang sekarat,
Sungguh, aku bisa menerima itu, tapi ini...
Oh, ini seperti aku sedang melakukan kecurangan.
- Tidak, itu tak masalah. - Tidak, tidak seperti itu.
Itu bukanlah hal yang benar. Maksudku, pria itu, Sylar.
Katamu dia akan membunuh banyak orang.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa membiarkan dia melakukan hal seperti itu.
Kau seharusnya menjadi salah seorang dari pihak yang baik.
Aku harus menjaga keseimbangan ruang dan waktu
Tapi kau tak melakukannya. Kau mengubah itu.
Kau menyelamatkanku.
Tapi ini adalah akhir yang berbahagia selama-lamanya buat kita.
Kita akan pergi ke Otsu. Yay! Otsu!
Hiro, 300.000 orang meninggal setiap hari.
Muda, tua. Karena kecelakaan, pembunuhan.
Mengapa aku berbeda?
Mengapa aku bisa hidup?
Karena aku cinta kamu.
Itu cuma egois.
Maafkan aku. Aku, mm, aku menemukan ini di mejaku.
Kurasa seseorang telah salah mengirim.
Kau merencanakan untuk bermalam di Midland motel?
Jadi kita berpura-pura bahwa kita belum pernah
Pergi ke restoran itu?
Semua baik-baik saja, Bennet?
Ya.
Ya, itu kesalahanku.
Aku, uh- kupikir melihatmu di sana.
Selamat malam.
Aku minta bir, Root.
Berakhir sudah.
Maaf.
Apakah aku mengenalmu?
Tidak.
Belum lagi.
Maaf, kau tak apa?
Kupikir aku telah...
Menghancurkan kesempatanku...
Untuk mendapatkan cinta sejati.
"Perjalanan cinta sejati tak pernah berjalan mulus."
Itu adalah urusan yang sangat memusingkan, sobat.
Semoga beruntung.
Charlie.
Aku tadi berlaku buruk sekali kepadamu.
Setelah semua yang kau lakukan, mempertaruhkan hidupmu.
Kau pasti berpikir bahwa aku sangat jahat.
Oh, tak pernah. Aku mengerti apa yang kau pikirkan.
Bahwa aku egois.
Yah, mungkin aku.
Tapi aku tidak.
Aku tahu dunia ini jadi tempat yang lebih baik dengan adanya dirimu.
Baik, terima kasih.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.
Ah, tentu, Tuan puteri.
Itu bukan masalah.
Oh, kenapa kau menangis?
Tidak, itu kertas lipat.
Aku tadi mencoba membuat 1000 origami bangau.
Aku juga ingin kita berakhir bahagia.
Aku cinta padamu.
Bahagia.
Selamanya.
Selama-lamanya.
Kita pergi.
Ini, Charlie.
Manusia kupu-kupu.
Apa yang terjadi?
Aku telah melakukan sesuatu yang sangat buruk, Hiro.
Apa maksudmu?
Aku membawa Charlie.
Aku harus melakukannya.
Mengapa?
Ke mana?
Ke mana kau membawanya?
Kembali ke karnavalku.
Sebaiknya, kita kembali masa yang sekarang.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Untuk mendapatkanmu.
Ini semua adalah tentangmu, Hiro.
Bawa aku ke dia.
Di mana dia? Di mana Charlie?
Kau harus menggali lebih dalam dan mengendalikan dirimu.
Kau harus membawa kita kembali.
Jika kau ingin melihatnya lagi.
Di mana dia?
Kau melakukannya, Hiro.
Kau dapat menguasai dirimu lagi. Itu bagus.
Katamu dia ada di sini!
Di mana Charlie?!
Persisnya, dia tak berada di sini.
Charlie?
Charlie.
Apa kau melihat Charlie?
Di mana Charlie?
Namanya Arnold.
Dia adalah penjelajah waktu.
Sama seperti kau.
Tubuhnya tidak bisa menerima ketegangan itu.
Dia memiliki pemnyakit tumor, sama sepertimu.
Hal terakhir yang kuminta dia lakukan
Adalah untuk mengambil Charlie-mu dan menyekapnya...
Di suatu tempat pada waktu tertentu.
Itu membunuhnya.
Kau pembunuh.
Ya.
Katakan padaku di mana Charlie sekarang.
Kalau aku mengatakannya, tidak ada alasan untuk membuatmu tetap di sini.
Kau menggunakanku.
Seluruh waktu.
Kau tidak memberiku pilihan.
Kau punya terlalu banyak itu - Apa yang mereka sebut itu di jepang?
Dengan hormat,
Saya menghargai itu. Saya menghormatimu.
Tapi aku harus melakukan sesuatu.
Supaya kau bisa melakukan pekerjaan untukku...
Untuk memperbaiki masa laluku.
Tapi kenapa aku?
Jika kau punya penjelajah waktu...
Jika ada orang di sini yang mengetahui tentang pelanggaranku,
Semua pekerjaan baik yang sudah kulakukan akan terbongkar.
Kau bukan manusia kupu-kupu.
Kau manusia kupu-kupu yang jahat.
Aku satu-satunya yang tahu persis di mana...
Charlie manismu itu.
Dan kau dapat menyelamatkannya, tapi hanya jika kau melakukan dengan tepat,
Apa yang aku perintahkan.
Aku punya kupu-kupu sendiri yang perlu menghancurkan/dihancurkan.
Apa yang harus kulakukan?
Aku membuat kesalahan.
Sekitar delapan minggu lalu.
Maaf.
Maafkan...
Subtitle diunduh dari: .:. Www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv] .:.
.:. Delphi .:.
.:. Gambie .:.
.:. hidayat_alfian .:.
.:. Peace_K .:.
.:. Peter_sylar .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:. Gambie .:. hidayat_alfian .:. Peace_K .:. Peter_sylar .:.
- www. IndoHeroes. Com -
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
Heroes Season 4 "Once Upon A Time in Texas"